mardi 25 mai 2010

Cohérence des diacritrucs..


...et autres machins écrits en étranger.

Sachant que sur Wikipédia en français le lien Tokyo redirige vers Tōkyō, et que sur Commons il existe une catégorie correspondante 東京. Sachant également qu'Aşgabat redirige vers l'orthographe francisée Achgabad, mais que la catégorie sur Commons reste toutefois Aşgabat:

Quels sont les bons noms d'article et de catégorie pour Leningrad Санкт-Петербург?

Ceux que cela tente peuvent également participer au marronnier du jour sur le bistro.

2 commentaires:

Ælfgar a dit…

'suis pas sûr de piger la question. Mais a priori, « Saint-Pétersbourg » est suffisamment attesté en français (cas « Londres / London »), et vu que la lingua franca de Commons est l'anglais, Category:Saint Petersburg.

D'ailleurs, sur Commons, 東京 n'est pas une catégorie mais une page. La catégorie s'appelle bien Category:Tokyo.

Popo le Chien a dit…

Je sais, j'avais juste envie de troller ^_^